Releasenotes

Die Release Notes dienen sowohl der Nachverfolgung von Änderungen als auch der Information für alle Nutzer über geplante und bereits umgesetzte Funktionen.

Release November 2025

Mehrsprachigkeit

Das Portal, die Fehlermeldungen sowie das Protokoll wurden angepasst, dass diese mehrsprachig in Deutsch und Englisch verfügbar sind.

Info

Beachte, dass die Aufgaben und die Informationstexte bei den Nachweisen noch nicht mit übersetzt werden. Diese werden in einem gesonderten Update bereitgestellt.

Info

Weitere Sprachen folgen auch in weiteren Updates.

Benachrichtigungen

Im System wurde ein Benachrichtigungssystem implementiert, mit dem Sie Benachrichtigungen per E-Mail erhalten können.
Zu den Benachrichtigungen zählen:

Benutzerbenachrichtigungen bei der Anlage eines neuen Benutzers
Benachrichtigungen beim Hochladen von Dokumenten und Nachweisen
Eskalationsstufen: Automatische Erinnerungen bei überfälligen Aufgaben
Benachrichtigungen, wenn Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wurde

Weitere Informationen finden Sie unter Benachrichtigungen.

Protokollierung

Änderungen am Status von Aufgaben, wie das Markieren als „wirksam“, „unwirksam“, „abgeschlossen“ oder „nicht abgeschlossen“, werden nun vollständig und nachvollziehbar im Audit-Protokoll dokumentiert.

Filtermöglichkeiten

In der Benutzerübersicht wurden neue Filterfunktionen implementiert, die das Auffinden von Benutzern und Aufgaben erleichtern:

Filter nach Benutzerinformationen:
Benutzer können die Übersicht nach Vorname, Nachname und E-Mail filtern.
Filter nach Status:
Zusätzlich ist es möglich, die Übersicht nach dem Status der Aufgaben zu filtern. Standardmäßig werden offene Aufgaben angezeigt, um direkt den Bearbeitungsbedarf sichtbar zu machen.
Filtersteuerung:
Über den Filter-Button können die Filter jederzeit angepasst und geändert werden.

Karte

Die Ansicht der Karte wurde von Google-Maps auf Open Street Map umgestellt.

Ansicht

Die Benutzeroberfläche des Portals wurde umfassend überarbeitet und optisch aufgewertet. Die wichtigsten Änderungen sind:

Benutzer- und Spracheinstellungen:
Oben rechts befindet sich nun ein Benutzer-Button, über den Sie sich abmelden können. Zusätzlich finden Sie dort ein Dropdown-Menü zur Auswahl der gewünschten Sprache.
Navigation:
Die Navigation wurde in eine Sidebar auf der linken Seite verlegt, um eine bessere Übersicht und schnelleren Zugriff auf Funktionen zu gewährleisten.
Store-Übersicht:
In der Hauptansicht werden nun ausschließlich Ihre Stores in der Navigation auf der linken Seite angezeigt. Möchten Sie innerhalb eines Stores wechseln, klicken Sie auf das Portal-Logo, um zur Hauptansicht mit Suche und weiteren Optionen zurückzukehren.
Ampel-System:
Das vorherige Ampel-System, das einen groben Überblick über die erledigten Aufgaben in einem Store bot, wurde durch ein Diagramm mit Prozentanzeige in der Mitte ersetzt. Dies ermöglicht eine genauere und visuell ansprechendere Darstellung des Bearbeitungsstatus.

Bugfixes

Bugs mit der Ansicht der Uhrzeiten wurden gefixed.
Diverse Optische Fehler wurden behoben.